01Shartlarni qabul qilish

Ushbu Foydalanish shartlari (“Shartlar”) darsly.uz veb-saytining, Darsly ta’lim platformasining, Darsly mobil ilovalarining va tegishli xizmatlarning (“Xizmatlar”) operatori boʻlgan Darslyning ommaviy oferta hujjatidir. Veb-saytga tashrif buyurish, hisob yaratish, kurs sotib olish yoki Xizmatlardan boshqa tarzda foydalanish orqali Siz (“Foydalanuvchi”, “Siz”) ushbu Shartlarni, shuningdek ularning ajralmas qismini tashkil etuvchi Maxfiylik siyosati, Cookie siyosati va Platforma qoidalarini toʻliq va soʻzsiz oʻqib chiqqan, tushungan va qabul qilganingizni tasdiqlaysiz.

Agar ushbu Shartlarning biron-bir qoidasiga rozi boʻlmasangiz, Xizmatlardan foydalanmang. Agar Xizmatlardan tashkilot nomidan foydalansangiz, ushbu tashkilotni majburiyat bilan bogʻlashga vakolatingiz borligini tasdiqlaysiz.

02Atamalar

• “Kurs” — platformada taklif etiladigan video darslar, materiallar, mashqlar, testlar, oʻyinlar va boshqa kontentning tuzilgan toʻplami boʻlib, uning tarkibiy qismi sifatida e’lon qilingan har qanday jonli yoki oflayn mashgʻulotlarni ham oʻz ichiga oladi.
• “Tarif” — Kurs uchun narx varianti (masalan, “Mustaqil”, “Intizomli” yoki “Intizomli Pro”) boʻlib, unga kiritilgan kontent, mentor yordami va xizmatlarni belgilaydi.
• “Kirish muddati” — sotib olingan Kurs kontenti Foydalanuvchiga ochiq boʻladigan davr boʻlib, sotib olish vaqtida Kurs sahifasida koʻrsatiladi (odatiy holatda toʻlov sanasidan boshlab 12 oy).
• “Kontent” — Xizmatlar orqali mavjud boʻlgan barcha materiallar: videolar, matnlar, audio, tasvirlar, testlar, topshiriqlar, oʻyinlar, dasturiy ta’minot, dizayn va tovar belgilari.
• “Hisob” — Foydalanuvchining platformadagi kirish ma’lumotlari bilan himoyalangan shaxsiy profili.

03Foydalanish huquqi va voyaga yetmaganlar

Xizmatlardan 18 yoshga toʻlgan va toʻliq muomala layoqatiga ega shaxslar foydalanishi mumkin. 18 yoshga toʻlmagan shaxs Xizmatlardan faqat ota-ona yoki qonuniy vasiyning roziligi bilan foydalanishi mumkin; ular ushbu Shartlarni voyaga yetmagan nomidan qabul qiladi, toʻlovlarni amalga oshiradi va uning ushbu Shartlarga rioya etishi uchun javobgar boʻladi. Darsly bunday rozilikning tasdigʻini soʻrashi va u taqdim etilgunga qadar Hisobni cheklashi mumkin.

04Hisob, roʻyxatdan oʻtish va xavfsizlik

• Roʻyxatdan oʻtish uchun bir martalik kod orqali tasdiqlanadigan haqiqiy telefon raqami yoki elektron pochta manzili, yoxud Google yoki Apple hisobi talab qilinadi. Siz aniq va dolzarb ma’lumotlarni taqdim etishingiz va ularni yangilab turishingiz shart.
• Har bir shaxs faqat bitta Hisobga ega boʻlishi mumkin. Hisoblar shaxsiy hisoblanadi va ularni bir nechta shaxs birgalikda ishlatishi, sotishi yoki topshirishi mumkin emas. Odatiy boʻlmagan sondagi qurilma yoki joylashuvlardan kirish hisobni birgalikda ishlatish sifatida baholanishi mumkin.
• Hisobingiz ostida sodir boʻladigan barcha harakatlar, shuningdek parolingiz, PIN-kodingiz va bir martalik kodlaringizni maxfiy saqlash uchun Siz javobgarsiz. Ruxsatsiz kirishdan shubhalansangiz, darhol info@darsly.uz manziliga xabar bering.
• Darsly qoʻshimcha tasdiqlashni talab qilishi, roʻyxatdan oʻtishni rad etishi yoki notoʻgʻri ma’lumotlar bilan yaratilgan, ushbu Shartlarni buzgan holda ochilgan yoxud avval yopilgan Hisob oʻrniga yaratilgan Hisobni yopishi mumkin.

05Kurslar, tariflar va kirish muddati

Tarifga kiritilgan kontent, davomiylik, mentor yordami, darslar soni va qoʻshimcha xizmatlar (masalan, oflayn treninglar, speaking-klublar yoki individual fikr-mulohaza) sotib olish vaqtida Kurs sahifasida tavsiflanadi. Tarifni sotib olish Kirish muddati davomida Kursga shaxsiy, cheklangan, eksklyuziv boʻlmagan va boshqaga oʻtkazib boʻlmaydigan kirish huquqini beradi. Kirish muddati tugagach, kirish avtomatik ravishda yopilishi mumkin; muddatni uzaytirish platformada e’lon qilingan shartlar asosida mumkin.

• Darsly Kursni yaxshilash maqsadida darslar va materiallarni yangilashi, toʻldirishi, qayta yozib olishi yoki almashtirishi mumkin, biroq Kursning umumiy hajmi saqlanib qolishi shart.
• Oflayn tadbirlar, speaking-klublar va jonli mashgʻulotlar Darsly e’lon qilgan vaqt va joyda, minimal ishtirokchilar soni va joy mavjudligiga bogʻliq holda oʻtkaziladi; Darsly ularning sanasini koʻchirishi mumkin va bu haqda ishtirokchilarni oldindan xabardor qiladi.
• Mentor javoblari Darslyning ish vaqti davomida va tegishli Tarif uchun e’lon qilingan muddatlarda beriladi; mentor yordami Kursga hamrohlik qiluvchi xizmat boʻlib, muayyan natijaga kafolat hisoblanmaydi.
• Ta’lim natijalari sizning shaxsiy harakatingizga bogʻliq. Darsly ma’lum til darajasiga erishishingizga, tashqi imtihondan oʻtishingizga yoki biron-bir aniq natijaga erishishingizga kafolat bermaydi.

06Narxlar va toʻlovlar

• Narxlar Kurs sahifasida oʻzbek soʻmida (UZS) koʻrsatiladi va, agar boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, tegishli soliqlarni oʻz ichiga oladi. Buyurtmani tasdiqlagan paytingizdagi narx amal qiladi; keyingi narx oʻzgarishlari amalga oshirilgan xaridlarga ta’sir qilmaydi.
• Toʻlov tanlangan Tarif uchun Click yoki Payme toʻlov tizimlari orqali bir martalik toʻlov tarzida amalga oshiriladi. Darsly bank kartasi ma’lumotlarini qabul qilmaydi va saqlamaydi; karta ma’lumotlari toʻlov provayderi tomonidan oʻzining sahifalarida, oʻz shartlari asosida qayta ishlanadi.
• Kursga kirish huquqi toʻlov provayderi toʻlovni tasdiqlagach ochiladi. Agar toʻlov provayder belgilagan muddat ichida tasdiqlanmasa, buyurtma avtomatik ravishda bekor qilinadi.
• Chegirmalar, kuponlar va keshbek takliflari faqat Darsly e’lon qilgan davrlarda va shartlarda amal qiladi hamda, agar aniq koʻrsatilmagan boʻlsa, birlashtirib qoʻllanilmaydi. Darsly firibgarlik yoʻli bilan yoki shartlarni buzgan holda olingan chegirmani bekor qilishi mumkin.
• Agar sizni tashkilot yozgan boʻlsa, narx va toʻlov shartlari Darsly va ushbu tashkilot oʻrtasidagi shartnoma bilan tartibga solinadi.

07Bekor qilish va mablagʻni qaytarish

Darsly har bir oʻquvchi oʻz Kurslaridan foyda koʻrishini istaydi. Agar Kurs sizga toʻgʻri kelmasa, quyidagi shartlar asosida toʻlovni qaytarishni soʻrashingiz mumkin — bu shartlar birgalikda Darslyning pulni qaytarish kafolatini tashkil etadi:

1. 1soʻrov toʻlov sanasidan boshlab 14 kalendar kuni ichida Hisobingizga bogʻlangan elektron pochta yoki telefondan info@darsly.uz manziliga yuborilgan boʻlishi;
2. 2Kurs darslarining 20% dan kamini yakunlagan boʻlishingiz (platformaning oʻzlashtirish yozuvlariga koʻra) va Tarifga kiritilgan oflayn tadbir yoki individual mashgʻulotda qatnashmagan boʻlishingiz;
3. 3Kurs boʻyicha sertifikat berilmagan boʻlishi va Hisob ushbu Shartlar yoki Platforma qoidalarini buzgan holda ishlatilmagan boʻlishi.

Mablagʻ tasdiqlangandan keyin 10 ish kuni ichida xarid uchun ishlatilgan toʻlov usuliga, toʻlov provayderi ushlab qoladigan komissiyani chegirib tashlagan holda qaytariladi. Agar Tarifga allaqachon koʻrsatilgan xizmatlar (masalan, oflayn trening yoki mentor mashgʻulotlari) kiritilgan boʻlsa, ularning qiymati qaytariladigan summadan ushlab qolinadi. 14 kunlik muddatdan keyin oʻtib ketgan Kirish muddati qismi uchun, mablagʻni qaytarishni aniq istisno qiluvchi maxsus aksiya shartlarida amalga oshirilgan xaridlar uchun, shuningdek ushbu Shartlarni buzgani uchun yopilgan Hisoblar uchun mablagʻ qaytarilmaydi. Ushbu boʻlimdagi hech narsa iste’molchilarning Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligining majburiy qoidalariga koʻra ega boʻlgan huquqlarini cheklamaydi.

08Intellektual mulk va kontentga litsenziya

Barcha Kontent, platforma dasturiy ta’minoti, uning dizayni, ma’lumotlar bazalari, tovar belgilari va logotiplari Darslyga yoki uning litsenziarlariga tegishli boʻlib, Oʻzbekiston Respublikasining mualliflik huquqi va turdosh huquqlar toʻgʻrisidagi qonunchiligi hamda xalqaro shartnomalar bilan himoyalangan. Kursni sotib olish sizga hech qanday intellektual mulk huquqini bermaydi.

• Kontentni faqat shaxsan oʻzingiz, oʻz ta’limingiz uchun, Xizmatlar doirasida va Kirish muddati davomida koʻrishingiz va undan foydalanishingiz mumkin.
• Kontentni (yuklab olish tugmasi taqdim etilgan hollar bundan mustasno) yuklab olish, yozib olish, ekrandan videoga tushirish, nusxalash, tarjima qilish, oʻzgartirish, e’lon qilish, tarqatish, uzatish, sotish, ijaraga berish, foydalanishga berish yoki boshqa tarzda toʻliq yoxud qisman, tekin yoki pullik ravishda uchinchi shaxslarga taqdim etish taqiqlanadi.
• Texnik himoya vositalarini chetlab oʻtish, platformadan avtomatlashtirilgan usullar bilan ma’lumot olish, dasturiy ta’minotni teskari muhandislik qilish yoki Xizmatlardan raqobatchi mahsulot yaratish uchun foydalanish taqiqlanadi.
• Darsly ruxsatsiz tarqatishni aniqlash uchun Kontentga koʻrinadigan yoki koʻrinmas identifikatorlarni joylashtirishi mumkin.

Ushbu boʻlimning har qanday buzilishi Darslyga Hisobni mablagʻni qaytarmasdan darhol yopish hamda qonunda nazarda tutilgan himoya choralaridan tashqari, yoʻqotilgan foyda ham kiritilgan holda yetkazilgan zararning oʻrnini qoplashni talab qilish huquqini beradi.

09Foydalanishning maqbul tartibi

Siz Xizmatlardan qonuniy, halol tarzda va chatlar, muhokama mavzulari hamda tadbirlardagi xulq-atvor me’yorlarini, akademik halollik qoidalarini va taqiqlangan kontent hamda harakatlarni batafsil belgilaydigan Platforma qoidalariga muvofiq foydalanishga rozilik bildirasiz. Darsly foydalanuvchilar va Xizmatlarni himoya qilish maqsadida oʻz ixtiyoriga koʻra kontentni oʻchirishi va funksiyalarni cheklashi mumkin.

10Sizning kontentingiz

Siz Xizmatlarga yuborgan matnlar, audio, tasvirlar va boshqa materiallarga (“Foydalanuvchi kontenti”) boʻlgan huquqlaringiz sizda qoladi. Foydalanuvchi kontentini yuborish orqali Siz Darslyga uni Xizmatlarni taqdim etish, moderatsiya qilish, topshiriqlarni tekshirish (jumladan avtomatlashtirilgan usullarda), Xizmatlarni yaxshilash va anonimlashtirilgan shaklda oʻquv materiallarini ishlab chiqish maqsadlarida saqlash, koʻpaytirish, namoyish etish va qayta ishlash uchun huquqlarning amal qilish muddati davomida bepul, eksklyuziv boʻlmagan, butun dunyo boʻyicha amal qiluvchi litsenziya berasiz. Siz Foydalanuvchi kontentingizga nisbatan huquqlarga ega ekanligingizni va uning uchinchi shaxslar huquqlarini yoki qonunni buzmasligini tasdiqlaysiz.

Darsly Hisob oʻchirilgandan keyin Foydalanuvchi kontentini saqlashga majbur emas va ushbu Shartlar yoki Platforma qoidalarini buzuvchi kontentni oldindan ogohlantirmasdan oʻchirib tashlashi mumkin.

11Sertifikatlar va natijalar

Tugatganlik sertifikati Kirish muddati davomida Kurs uchun e’lon qilingan tugatish mezonlariga (masalan, talab qilingan darslar va topshiriqlarni bajarish hamda yakuniy imtihonda kamida oʻtish balini toʻplash) javob berganingizda elektron shaklda beriladi. Sertifikat Hisobingizda koʻrsatilgan ism-familiyaga berilib, Darsly Kursini tugatganingizni tasdiqlaydi; u davlat tomonidan tan olingan ta’lim hujjati hisoblanmaydi. Darsly akademik halollik qoidalarini buzgan holda olingan sertifikatni berishdan bosh tortishi yoki uni bekor qilishi mumkin.

12Sun’iy intellekt yordamidagi funksiyalar

Ba’zi funksiyalar (avtomatik tekshirish, sun’iy intellekt yordamchisi, avtomatik yaratilgan mashqlar, tavsiyalar va nutq sintezi) sun’iy intellekt texnologiyalari yordamida taqdim etiladi. Bunday funksiyalar yordamchi ta’lim vositalari boʻlib, noaniq yoki toʻliq boʻlmagan natijalar berishi mumkin va mentorning oʻrnini bosa olmaydi. Ularning natijalaridan oʻz mas’uliyatingiz ostida foydalanasiz, Darsly esa ular asosida qabul qilgan qarorlaringiz uchun javobgar emas.

13Ishlashi, oʻzgarishlar va qoʻllab-quvvatlash

• Darsly Xizmatlarni sutkaning 24 soati davomida ishlab turishiga intiladi, biroq uzluksiz yoki xatosiz ishlashga kafolat bermaydi. Texnik xizmat koʻrsatish, yangilanishlar, xavfsizlik hodisalari yoki bizning nazoratimizdan tashqari sabablar (jumladan, telekommunikatsiya tarmoqlari, hosting yoki toʻlov provayderlarining ishdan chiqishi) tufayli kirish vaqtincha toʻxtatilishi mumkin.
• Darsly Xizmatlarning funksiyalarini oʻzgartirishi, qoʻshishi yoki bekor qilishi, shuningdek qurilma va dasturiy ta’minotga qoʻyiladigan talablarni oʻzgartirishi mumkin. Agar sotib olingan Kurs Kirish muddati tugashidan oldin bekor qilinsa, Darsly unga teng Kurs taklif qiladi yoki mutanosib ravishda mablagʻni qaytaradi.
• Qoʻllab-quvvatlash Darslyning ish vaqti davomida veb-saytda va ilovada e’lon qilingan aloqa vositalari orqali koʻrsatiladi.

14Javobgarlikdan voz kechish va uni cheklash

Xizmatlar va Kontent “boʻlgan-boʻlganicha” va “mavjud boʻlgan holicha” taqdim etiladi. Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi ruxsat bergan maksimal darajada:

• Darsly Xizmatlarning kutganlaringizga mos kelishiga, ta’lim ma’lum bir natijaga olib kelishiga yoki Kontentda noaniqliklar boʻlmasligiga kafolat bermaydi;
• Darsly bilvosita zararlar, yoʻqotilgan foyda, ma’lumotlar yoʻqolishi yoki obroʻga yetkazilgan zarar uchun, shuningdek uchinchi shaxslar, zararli dasturlar, sizning uskunangiz yoki ushbu Shartlarni buzishingiz sabab yetkazilgan zarar uchun javobgar emas;
• Darslyning Xizmatlar bilan bogʻliq har qanday da’volar boʻyicha sizga nisbatan umumiy javobgarligi har qanday 12 oylik davrda Xizmatlar uchun Darslyga toʻlagan summangiz bilan cheklanadi;
• Darsly Xizmatlardan havola qilingan uchinchi tomon veb-saytlari va xizmatlarining (jumladan, toʻlov provayderlari, video-hosting va messenjer xizmatlarining) mazmuni yoki ularning ishlashi uchun javobgar emas.

Siz ushbu Shartlarni, Platforma qoidalarini yoki qonunni buzishingiz, jumladan Kontentni ruxsatsiz tarqatishingiz natijasida kelib chiqadigan uchinchi shaxslar da’volari va tegishli xarajatlar boʻyicha Darslyga zararni qoplashga rozilik bildirasiz.

15Toʻxtatib turish va bekor qilish

• Siz istalgan vaqtda Xizmatlardan foydalanishni toʻxtatishingiz va ilova sozlamalari yoki elektron pochta orqali Hisobingizni oʻchirishni soʻrashingiz mumkin. Hisobni oʻchirish, 7-boʻlimda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, barcha Kurslarning Kirish muddatini mablagʻ qaytarilmagan holda tugatadi.
• Agar Siz ushbu Shartlar yoki Platforma qoidalarini buzsangiz, firibgarlik, kontent piratligi, hisobni birgalikda ishlatish yoki xavfsizlikka tahdid boʻlishiga asosli shubhalar boʻlsa yoki qonun talab qilsa, Darsly Hisobni ogohlantirib yoki ogohlantirmasdan cheklashi, toʻxtatib turishi yoki yopishi mumkin. Bunday hollarda toʻlovlar qaytarilmaydi.
• Ushbu Shartlarning tabiatiga koʻra bekor qilingandan keyin ham amal qilishi lozim boʻlgan qoidalari (intellektual mulk, javobgarlikni cheklash, zararni qoplash, qoʻllaniladigan qonunchilik) Hisob yopilgandan keyin ham kuchda qoladi.

16Ushbu shartlarga oʻzgartirishlar

Darsly ushbu Shartlarga oʻzgartirish kiritishi mumkin. Joriy versiya oxirgi tahrir sanasi bilan ushbu sahifada e’lon qilinadi. Muhim oʻzgartirishlar haqida ular kuchga kirishidan kamida 7 kun oldin platformada yoki elektron pochta orqali xabar beramiz. Oʻzgartirishlar, agar Siz uchun qulayroq boʻlmasa yoki qonun talab qilmasa, allaqachon toʻlangan Kurslarga nisbatan orqaga qaytib qoʻllanilmaydi. Oʻzgartirishlar kuchga kirgandan keyin Xizmatlardan foydalanishni davom ettirish oʻzgartirilgan Shartlarni qabul qilganingizni bildiradi.

17Qoʻllaniladigan qonunchilik va nizolar

Ushbu Shartlar Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq tartibga solinadi. Tomonlar avvalo har qanday nizoni muzokaralar yoʻli bilan hal qilishga harakat qiladi: yozma da’vo info@darsly.uz manziliga (yoki Darsly tomonidan sizning roʻyxatdan oʻtgan aloqa ma’lumotlaringizga) yuborilishi va 15 ish kuni ichida javob berilishi kerak. Agar nizo da’vo qabul qilingan kundan boshlab 30 kun ichida hal qilinmasa, iste’molchilar uchun majburiy qonunchilikda boshqacha tartib nazarda tutilmagan boʻlsa, u Darslyning Toshkentdagi joylashuv oʻrnidagi vakolatli sudga yuboriladi.

Agar ushbu Shartlarning biror-bir qoidasi yaroqsiz deb topilsa, qolgan qoidalar kuchda qoladi. Darslyning biror qoidani ijro etishni talab qilmasligi undan voz kechish deb hisoblanmaydi. Ushbu Shartlar oʻzbek, rus va ingliz tillarida mavjud; tafovutlar boʻlgan taqdirda oʻzbek tilidagi versiya ustuvor hisoblanadi.

18Aloqa

Darsly, Toshkent shahar, Mirzo Ulugʻbek tumani, Muminov koʻchasi, 4A, Oʻzbekiston Respublikasi. Elektron pochta: info@darsly.uz. Hamkorlik boʻyicha murojaatlar: partners@darsly.uz. Telefon: +998 77 009 91 14.